Pendant ce temps, le centurion Malalanus est envoyé au fin fond de la Gaule, dans le fort de Babaorum pour surveiller un village peuplé de gaulois un peu étranges. Le pauvre centurion a eu le mauvais goût de déplaire à César... Mauvaise nouvelle, le nouveau...